讨伐 (tǎo fá) — (군사) 토벌 원정을 보내다; 무력으로 진압하다; (비유) 규탄하다; (부정·잘못에)…

뜻

군사적 징벌 원정을 개시하거나, 비유적으로는 잘못을 비난하거나 십자군 운동을 벌인다는 뜻의 문어체 동사. 구체적 의미는 주로 역사/문학적이며, 비유적 의미가 학습자가 현대 글에서 만나게 될 것입니다.

동사

(군사) 토벌 원정을 보내다무력으로 진압하다(비유) 규탄하다(부정·잘못에) 반대 투쟁하다

讨伐。
Gǔ dài dì wáng cháng yǐ tǎo fá zhū hóu lái gǒng gù zì jǐ de tǒng zhì.
고대 황제들은 통치를 강화하기 위해 제후들에게 자주 징벌 원정을 보냈어요.
讨伐。
Zhè piān wén zhāng gōng kāi tǎo fá le dāng qián shè huì zhōng de fǔ bài xiàn xiàng.
이 기사는 현재 사회의 부패를 공개적으로 비난하고 있어요.
，讨伐。
Rén mín fēn fēn fā shēng, tǎo fá nà xiē pò huài huán jìng de xíng wéi.
사람들은 환경을 파괴하는 행동들을 비난하기 위해 연이어 목소리를 높였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

讨tǎo벌하다

伐fá공격하다

讨伐는 讨(벌하다)와 伐(공격하다)가 합쳐져서 강력하게 처벌하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 討의 것이며, 讨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肘

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 討는 言(말)과 발음을 나타내는 肘가 결합된 것이고, 옛날에는 言에 寸(손)을 더해 ‘바로잡다’라는 뜻으로 쓰였어요. 간체자인 讨는 축약형이라 실제 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

伐는 人(사람)과 戈(창)를 결합해서 사람의 목에 창을 겨누어 베거나 찌르는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.