讨厌 (tǎo yàn) — (동사) 싫어하다, 혐오하다; (형용사) 짜증나는, 성가신

뜻

일상생활에서 '싫어하다/짜증나다'를 뜻하는 단어 — 厌恶(강한 혐오)보다 약함. 烦과 달리 개인적인 싫어함에 초점을 맞추며, 괴로움보다는 싫어함을 나타냄.

동사

싫어하다혐오하다

형용사

짜증나는성가신

讨厌。
Wǒ tǎo yàn zhè zhǒng shuǐ guǒ.
이런 종류의 과일은 싫어요.
讨厌，。
Zhè ge gōng zuò zhēn tǎo yàn, wǒ xiǎng huàn yí gè.
이 일은 정말 짜증나요; 다른 일로 바꾸고 싶어요.
讨厌。
Wǒ tǎo yàn měi tiān zǎo qǐ.
매일 일찍 일어나는 게 싫어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

讨tǎo유발하기

厌yàn싫어하기

‘讨’는 유발하는 것을, ‘厌’는 싫어하는 것을 뜻하니 괴롭히거나 혐오감을 느끼게 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 討의 것이며, 讨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肘

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 討는 言(말)과 발음을 나타내는 肘가 결합된 것이고, 옛날에는 言에 寸(손)을 더해 ‘바로잡다’라는 뜻으로 쓰였어요. 간체자인 讨는 축약형이라 실제 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 厭의 것이며, 厌는 그 간체자입니다.

厂猒厭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

猒

猒yàn厭yàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 厭은 의미를 나타내는 厂와 발음을 나타내는 猒이 결합된 것이고, 간체자인 厌는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.