评定 (píng dìng) — 평가하다, 판단을 내리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

评定은 공식적인 판단이나 순위 결정을 강조하며, 종종 상, 등급, 성과에 사용됨. 评审은 (제안서 등) 검토/평가 행위이고, 鉴定은 품질이나 진위에 대한 전문가 감정에 초점을 둠.

동사

평가하다판단을 내리다

예문

评定。
Zhuān jiā zhèng zài píng dìng zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng.
전문가들이 이 프로젝트의 타당성을 평가하고 있어요.
评定。
Xué xiào měi nián dōu píng dìng jiào shī de jiào xué zhì liàng.
학교는 매년 교사의 수업 질을 평가해요.
评定，。
Wǒ men píng dìng le tā de biǎo xiàn, rèn wéi tā fēi cháng chū sè.
우리는 그의 성과를 평가하고 그가 매우 뛰어나다고 생각해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

评píng평가하기

定dìng확정/결정하기

‘评’는 평가한다는 뜻이고 ‘定’은 확정하거나 결정한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가를 평가하고 판단을 내린다는 의미가 됩니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 評의 것이며, 评는 그 간체자입니다.

言平評

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

平

平píng評píng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 評은 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 平이 결합된 글자예요. 간체자인 评는 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.