评测 (píng cè) — 평가하다; 검토하다 (제품, 시스템 등); 평가; 검토 (명사)

뜻

评测는 제품이나 시스템을 리뷰/평가하다는 뜻. 동사는 리뷰 진행과 작성 모두를 포함하며, 명사는 결과물인 리뷰 기사(评测报告)를 가리킴. 테크 미디어 맥락에서 흔함.

평가하다검토하다 (제품, 시스템 등)평가검토 (명사)

评测。
Wǒ men duì zhè kuǎn xīn shǒu jī jìn xíng le xiáng xì de píng cè.
우리는 이 새 휴대폰에 대해 상세한 평가를 진행했어요.
评测。
Hěn duō wǎng zhàn dōu huì píng cè zuì xīn de diàn zǐ shè bèi.
많은 웹사이트에서 최신 전자 기기를 평가해요.
评测。
Zhè piān píng cè xiě dé fēi cháng zhuān yè.
이 리뷰는 매우 전문적으로 쓰여졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

评píng평가하다

测cè측정하다

‘评’는 평가하다라는 뜻이고 ‘测’는 측정하다를 의미하니, 둘이 함께 쓰여 평가하거나 리뷰하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 評의 것이며, 评는 그 간체자입니다.

言平評

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

平

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 評은 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 平이 결합된 글자예요. 간체자인 评는 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 測의 것이며, 测는 그 간체자입니다.

氵則測

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

則

則zé測cè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 測는 氵(물)와 則이 합쳐져 발음을 나타내며, 물의 깊이를 재는 것과 관련이 있어요. 간체자인 测는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.