评级 (píng jí) — 등급을 매기다, 평가하다, 분류하다 (간부, 제품, 채권 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 동사로 '등급을 매기다, 평가하다'라는 뜻입니다(제품, 채권, 간부). 개인적 평가보다는 공식적 또는 제3자 평가를 수반하는 금융 및 기관 맥락에서 흔히 사용됩니다.

동사

등급을 매기다평가하다분류하다 (간부, 제품, 채권 등)

예문

评级。
Zhè jiā gōng sī qǐng dì sān fāng lái píng jí.
이 회사는 등급 평가를 위해 제3자를 고용했습니다.
。
Wǒ men de chǎn pǐn yǐ jīng píng guò jí le.
우리 제품은 이미 평가되었습니다.
AA。
Yín háng duì zhè bǐ zhài quàn píng le yí gè AA jí.
은행은 이 채권을 AA 등급으로 평가했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

评píng평가하다

级jí등급

评는 평가한다는 뜻이고, 级는 등급을 의미하니까 ‘등급을 매기거나 평가하다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 評의 것이며, 评는 그 간체자입니다.

言平評

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

平

平píng評píng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 評은 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 平이 결합된 글자예요. 간체자인 评는 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 級의 것이며, 级는 그 간체자입니다.

糹及級

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실

소리 부분声符shēngfú

及

及jí級jí

지금도 같은 소리

전통 형태인 級은 실을 뜻하는 糹과 소리 부분인 及가 결합된 글자예요. 원래 의미는 비단과 관련된 연속적인 구조를 나타냈죠. 간체자인 级는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.