识破 (shí pò) — (변장, 계획, 거짓말 등을) 꿰뚫어 보다, 간파하다

뜻

识破는 거짓말이나 속임수를 간파하다는 뜻. 일상어 看穿보다 강하고 문어적이며, 谎言(거짓말), 把戏(속임수), 真相(진상)과 자주 쓰임.

동사

(변장, 계획, 거짓말 등을) 꿰뚫어 보다간파하다

识破。
Tā yì yǎn jiù shí pò le wǒ de huǎng yán.
그는 내 거짓말을 단번에 간파했어요.
识破。
Jǐng chá hěn kuài shí pò le piàn zi de bǎ xì.
경찰은 사기꾼의 속임수를 금방 알아챘어요.
，识破。
Tā cōng ming jī zhì, zǒng néng shí pò bié rén de xīn si.
그녀는 영리하고 재치 있어서 항상 남의 속마음을 간파해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

识shí알아차리다

破pò꿰뚫어보다

识는 알아차린다는 뜻이고, 破는 진실을 꿰뚫어낸 결과를 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 識의 것이며, 识는 그 간체자입니다.

言戠識

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 識은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 戠가 결합된 글자예요. 간체자인 识는 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.