诈取 (zhà qǔ) — 사기로 얻다; 사취하다; 속여 빼앗다

뜻

문어/격식 동사: '사기로 얻다'. 일상어인 骗(속이다)보다 강한 표현으로, 고의적인 사기를 통해 돈이나 자산을 얻는 것을 강조.

동사
사기로 얻다사취하다속여 빼앗다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 诈取。
    Tā lì yòng xū jiǎ hé tong zhà qǔ le dà liàng zī jīn.
    그는 가짜 계약서를 이용해 대규모 자금을 사취했다.
  • 诈取。
    Zhè ge piàn zi zhà qǔ le lǎo rén de quán bù jī xù.
    이 사기꾼은 노인의 전 재산을 사취했다.
  • 诈取。
    Gōng sī qǐ sù tā zhà qǔ shāng yè jī mì.
    회사는 그가 사기로 영업 비밀을 획득했다고 고소했다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

诈zhà속임수 쓰기
取qǔ얻기

诈는 속임수를 쓴다는 뜻이고 取는 얻는다는 뜻이에요. 그래서 사기를 쳐서 무언가를 취하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詐의 것이며, 诈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà詐zhà
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 詐는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 乍가 결합된 글자예요. 간체자인 诈는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

诈 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.