诈 (zhà) — 사기치다, 속이다, 편취하다; 가장하다, 꾸미다, 허세 부리다

뜻

격식/문어체 동사로 '사기 치다, 속이다, 또는 누군가를 속여서 무언가를 드러내게 하다'를 의미함(예문 3의 诈出 참조). 구어에서는 骗보다 덜 사용됨.

동사
사기치다속이다편취하다가장하다꾸미다허세 부리다

예문

  • 诈。
    Nà ge piàn zi zhà le tā yí dà bǐ qián.
    그 사기꾼이 그에게서 큰돈을 속여 가져갔어요.
  • 诈,。
    Tā zhà chēng zì jǐ shì jì zhě, xiǎng hùn jìn huì chǎng.
    그는 자신이 기자라고 속이면서 행사장에 몰래 들어가려고 했어요.
  • 诈。
    Jǐ jù huà nǐ jiù bǎ tā xīn lǐ de xiǎng fǎ zhà chū lái le.
    몇 마디 말로 그의 진심을 알아냈군요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詐의 것이며, 诈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà詐zhà
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 詐는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 乍가 결합된 글자예요. 간체자인 诈는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.