试试 (shì shì) — 시도하다, (비공식적으로/시험적으로) 해 보다 | TongTong 중국어 사전

뜻

试试 (shì shi)는 캐주얼하고 시험적인 '한번 해 봐'라는 뜻 — 기본 동사 试보다 부드럽고 초대하는 느낌. 자주 一下('조금 해 보다')와 함께 쓰거나 再试试처럼 반복해서 사용.

동사

시도하다(비공식적으로/시험적으로) 해 보다

예문

试试，。
Nǐ shì shì zhè ge xīn cài ba, hěn hǎo chī.
이 새 요리를 한번 먹어 봐요, 정말 맛있어요.
试试。
Wǒ xiǎng shì shì yí xià zhè ge xīn shǒu jī.
이 새 핸드폰을 한번 써 보고 싶어요.
，试试。
Bié pà, zài shì shì yí cì.
겁내지 말고, 한 번 더 시도해 봐요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

试shì시도하다

试shì시도하다

‘试试’는 ‘试’가 두 번 반복되어 가볍게 한번 시도해 보라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

言式試

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

式

式shì試shì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

言式試

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

式

式shì試shì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

수록된 곳

중국어 빈출 단어 1000 의지와 의도 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.