诡诈 (guǐ zhà) — 교활하고, 배신하며, 속이는

뜻

문어적 형용사로 '교활하고 속이는' 뜻입니다. 의도적으로 속이려는 의도에 초점을 맞추며, 狡猾(교활한, 더 구어적)보다 강하고 문어적입니다. 주로 전술이나 상대방을 묘사할 때 사용되며 성격 자체보다는 행동을 나타냅니다.

형용사

교활하고배신하며속이는

诡诈。
Tā nà xiē guǐ zhà de shǒu duàn chí zǎo huì bèi kàn chuān de.
그의 교활한 수법은 결국 간파될 거예요.
诡诈，。
Zhè ge rén zhēn guǐ zhà, yí jù zhēn huà yě bù shuō.
이 사람은 정말 교활해요, 한 마디 진실도 말하지 않아요.
诡诈。
Shāng yè tán pàn shí yào dī fáng guǐ zhà de duì shǒu.
비즈니스 협상에서는 교활한 상대를 조심해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诡guǐ교활한

诈zhà속이다

교활하고 속임수를 쓰는 성질을 함께 나타내요. 여기서 诡는 '교활한'을, 诈는 '속이다'를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詭의 것이며, 诡는 그 간체자입니다.

言危詭

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

危

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 詭는 言(말하다)과 危가 소리 부분으로 결합한 형태인데, 간체자 诡는 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詐의 것이며, 诈는 그 간체자입니다.

言乍詐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乍

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 詐는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 乍가 결합된 글자예요. 간체자인 诈는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.