该书 (gāi shū) — (격식) 해당 도서, 문제의 책, 이 책 | tongtong 중국어 사전

뜻

该书는 ‘그 책’, ‘해당 도서’를 의미하는 격식 있는 문어 표현. 학술·법률·문학 글에서 앞서 언급된 제목을 가리킬 때 사용함. 발음은 gāi shū이며, 该는 这보다 더 문어적인 지시사임.

대명사

(격식) 해당 도서문제의 책이 책

양사 · 本

예문

该书。
gāi shū De zuò zhě shì yí wèi zhù míng xué zhě.
이 책의 저자는 유명한 학자예요.
该书。
gāi shū Chū bǎn yú èr shí shì jì jiǔ shí nián dài.
이 책은 1990년대에 출판되었어요.
该书。
gāi shū De nèi róng shè jí duō gè xué kē lǐng yù.
이 책의 내용은 여러 학문 분야를 다루고 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 該의 것이며, 该는 그 간체자입니다.

言亥該

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亥

亥hài該gāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 該는 言(말)과 亥가 소리 부분으로 결합한 형태인데, 간체자 该는 축약형이라 역사적 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 書의 것이며, 书는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

聿聿yù필기용 붓

소리 부분声符shēngfú

者

者zhě書shū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 書는 필기를 뜻하는 붓인 聿과 발음을 나타내는 者가 결합된 형태예요. 간체자인 书는 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.