该奖 (gāi jiǎng) — 이 상, 해당 상 | tongtong 중국어 사전

뜻

该奖 (gāi jiǎng)는 ‘이 상’, ‘해당 상’을 의미하는 격식 있는 문어 대명사. 특정 상이 방금 언급되었을 때 사용하며, 주로 공식 발표나 시상 공지에서 볼 수 있음.

대명사

이 상해당 상

양사 · 项

예문

该奖。
gāi jiǎng Zhǐ zài biǎo zhāng zài kē xué lǐng yù zuò chū jié chū gòng xiàn de rén.
이 상은 과학 분야에서 탁월한 공헌을 한 사람들을 인정하기 위한 것이에요.
该奖。
gāi jiǎng De huò dé zhě jiāng zài xià ge yuè gōng bù.
이 상의 수상자는 다음 달에 발표될 예정이에요.
该奖，。
gāi jiǎng Měi nián bān fā yí cì, yǐ gǔ lì chuàng xīn.
이 상은 혁신을 장려하기 위해 1년에 한 번 수여돼요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 該의 것이며, 该는 그 간체자입니다.

言亥該

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亥

亥hài該gāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 該는 言(말)과 亥가 소리 부분으로 결합한 형태인데, 간체자 该는 축약형이라 역사적 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獎의 것이며, 奖는 그 간체자입니다.

將犬獎

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

지금도 같은 소리

전통형인 獎는 발음을 나타내는 將과 개를 뜻하는 犬을 결합했고, 간체자인 奖는 이후에 나온 축약형이에요. 개 부분의 의미는 명확하지 않은데, 아마 목소리로 개를 이끈다는 뜻일 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.