诱导 (yòu dǎo) — 안내하거나 이끌다 (행동, 신념, 상태로, 종종 암시를 통해); 유도하다, 촉발하다…

뜻

누군가를 어떤 행동, 믿음, 반응으로 이끄는 것을 의미합니다. 종종 강제보다는 암시를 통해 미묘하게 이루어집니다. 언어학적 의미('유도')는 언어 데이터를 수집하기 위한 전문적인 용도입니다.

동사

안내하거나 이끌다 (행동, 신념, 상태로, 종종 암시를 통해)유도하다촉발하다 (반응, 행동, 응답)(언어학) 유도 (언어 데이터 이끌어내기)

诱导。
Yī shēng yòng yào wù yòu dǎo bìng rén shuì jiào.
의사가 약물로 환자를 잠들게 유도했어요.
诱导。
Lǎo shī tōng guò tí wèn yòu dǎo xué shēng sī kǎo.
선생님이 질문을 통해 학생들이 생각하도록 유도했어요.
诱导。
Nà wèi yǔ yán xué jiā yòng duì huà yòu dǎo fāng yán zī liào.
그 언어학자는 대화를 통해 방언 자료를 유도했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诱yòu유혹하다

导dǎo안내하다

诱는 ‘유혹하다’는 뜻이고 导는 ‘안내하다’는 의미예요. 둘이 합쳐져서 누군가를 유도하거나 이끄는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誘의 것이며, 诱는 그 간체자입니다.

言秀誘

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

秀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 誘는 ‘말, 언어’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 秀가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

道寸導

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

道

지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.