诱惑 (yòu huò) — (동사) 유혹하다, 꾀다, 유인하다; (명사) 유혹, 꾐

뜻

'유혹'을 뜻하는 중립적이고 부드러운 단어. 매력적인 것에 이끌리는 현상으로, 반드시 나쁜 것은 아님. 引诱(잘못으로 유인)나 诱发(반응 유발)와 달리 유혹 자체를 지칭.

동사

유혹하다꾀다유인하다

명사

유혹꾐

诱惑。
Piào liang de wài biǎo kě néng yòu huò rén zuò chū cuò wù de xuǎn zé.
아름다운 외모는 사람들을 잘못된 선택을 하도록 유혹할 수 있어요.
诱惑，。
Tā miàn duì jīn qián de yòu huò, xuǎn zé le jù jué.
돈의 유혹에 직면했을 때, 그는 거절하기로 선택했어요.
诱惑。
Zhè ge chéng shì de fán huá duì nián qīng rén chōng mǎn yòu huò.
그 도시의 번화함은 젊은이들에게 유혹으로 가득해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

诱yòu유인하다

惑huò혼란스럽게 하다; 홀리게 하다

诱는 ‘유인하다’는 뜻이고 惑는 ‘혼란스럽게 하다’를 의미하니, 함께 작용해서 유혹한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誘의 것이며, 诱는 그 간체자입니다.

言秀誘

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

秀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 誘는 ‘말, 언어’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 秀가 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

或心惑

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

或

지금도 같은 소리

惑는 발음을 나타내는 或과 의미를 나타내는 마음인 心으로 이루어져 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.