诹 (zōu) — (합성어에서) 상담하다, 숙고하다

뜻

诹 (zōu)는 '상담하다'는 뜻의 속박 형태의 문어체 글자로, 주로 복합어(보통 咨诹) 안에서만 나타나며 단독 동사로는 쓰이지 않습니다. 일상적인 표현은 咨询 또는 商量입니다.

의존형태소

(합성어에서) 상담하다숙고하다

，咨诹。
Huì yì zhōng, dà jiā zī zōu le gè zhǒng fāng àn.
회의 중에 모두가 다양한 계획에 대해 상의했어요.
咨诹。
Tā zài shū zhōng yǐn yòng le gǔ rén zī zōu de zhì huì.
그는 책에서 조언을 구한 고대인의 지혜를 인용했어요.
咨诹。
Tā men zī zōu le zhuān jiā men de yì jiàn.
그들은 전문가의 의견을 구했어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諏의 것이며, 诹는 그 간체자입니다.

言取諏

뜻 부분形符xíngfú

言言yán대화, 상의

소리 부분声符shēngfú

取

取qǔ諏zōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 諏는 ‘대화, 상의’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 取가 결합된 거예요. 간체자인 诹는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.