谈天说地 (tán tiān shuō dì) — 세상 모든 것에 대해 이야기하다; 폭넓은 잡담을 나누다 | tongtong 중국어 사전

뜻

아무 주제나 자유롭게 수다를 떠는 것을 뜻하는 성어. 聊天과 비슷하지만 谈天说地는 더 문어적이며 주제의 폭과 격식 없음을 강조함.

성어

세상 모든 것에 대해 이야기하다폭넓은 잡담을 나누다

예문

，谈天说地。
Lǎo péng you jiàn miàn, zuì ài tán tiān shuō dì.
오랜 친구들이 만나면 가장 좋아하는 것이 이것저것 수다 떠는 거예요.
谈天说地，。
Wǒ men yì biān hē chá yì biān tán tiān shuō dì, liáo le liǎng gè xiǎo shí.
우리는 차를 마시며 이것저것 이야기했고, 두 시간 동안 수다를 떨었어요.
谈天说地，。
Tā men zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng tán tiān shuō dì, bù zhī bù jué tiān dū hēi le.
그들은 공원 벤치에 앉아 이것저것 이야기하다가 어느새 어두워졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谈天하늘 이야기

谈tán대화天tiān하늘

动宾동사 + 목적어

说地땅 이야기

说shuō말하다地dì땅

动宾동사 + 목적어

谈天와 说地는 각각 ‘하늘 이야기’와 ‘땅 이야기’를 의미해서, 아주 다양한 주제로 대화하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

言炎談

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

炎

炎yán談tán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.