谎报 (huǎng bào) — 허위 보고를 하다; (특히 공식적인 상황에서) 거짓말하다

뜻

谎报(huǎng bào)은 군사, 재정, 나이 등 공식적/격식 있는 상황에서 의도적으로 허위 정보를 보고하는 것을 의미해요. 단순한 거짓말이 아니라 사기를 암시해요.

동사

허위 보고를 하다(특히 공식적인 상황에서) 거짓말하다

谎报。
Tā yīn huǎng bào jūn qíng bèi chǔ fèn le.
그는 군사 정보를 허위 보고하여 징계를 받았어요.
谎报，。
Zhè jiā gōng sī huǎng bào cái wù shù jù, bèi fá kuǎn le.
이 회사는 재무 데이터를 조작하여 벌금을 물었어요.
谎报，。
Nà rén huǎng bào nián líng cān jiā bǐ sài, jié guǒ bèi qǔ xiāo le zī gé.
그 사람은 대회에 참가하기 위해 나이를 속였고 결국 자격이 박탈되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

报bào보고하다

谎는 거짓말이나 허위 진술을 뜻하고 报는 보고한다는 의미이니, 거짓으로 보고하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謊의 것이며, 谎는 그 간체자입니다.

言荒謊

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

荒

지금도 같은 소리

전통 형태인 謊는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 荒이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 谎는 이후에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.