谦虚 (qiān xū) — (형용사) 겸손한, 자기를 낮추는; (동사) 겸손한 말을 하다, 겸손하게 말하다

뜻

谦虚는 '겸손한'을 의미하며, 자랑스러워 보이지 않도록 자신의 능력을 낮추는 것입니다. 虚心과 매우 가깝지만 자기 표현에 더 중점을 둡니다. 虚心은 특히 다른 사람의 피드백과 배움에 열려 있는 것을 의미합니다.

형용사

겸손한자기를 낮추는

동사

겸손한 말을 하다겸손하게 말하다

谦虚。
Tā shì yí wèi fēi cháng qiān xū de xué zhě.
그는 매우 겸손한 학자예요.
谦虚，。
Tā qiān xū le jǐ jù, shuō zì jǐ zuò dé hái bú gòu hǎo.
그는 자신이 충분히 잘하지 못했다며 몇 마디 겸손한 말을 했어요.
谦虚，。
Zuò rén yào qiān xū jǐn shèn, bú yào jiāo ào.
사람은 겸손하고 신중해야 하며, 교만해서는 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谦qiān겸손한

虚xū겸허한

谦(겸손한)과 虚(겸허한)이 합쳐져서 겸손하고 자신을 낮추는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謙의 것이며, 谦는 그 간체자입니다.

言兼謙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 謙은 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 兼이 합쳐진 글자예요. 간체자인 谦는 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.