谦逊 (qiān xùn) — 겸손한, 소박한, 꾸밈없는

뜻

谦逊은 진정한 개인의 겸손을 나타내는 격식 있고 문어적인 형용사로, 谦虚 (자기비하적 '겸손')보다 더 강하고 문학적임. 卑微과 달리 낮은 지위나 비굴함의 의미가 없음.

형용사

겸손한소박한꾸밈없는

谦逊，。
Tā shì yí wèi fēi cháng qiān xùn de xué zhě, cóng bú xuàn yào zì jǐ de chéng jiù.
그는 자신의 업적을 절대 자랑하지 않는 매우 겸손한 학자예요.
谦逊。
qiān xùn De tài dù néng ràng nǐ xué dào gèng duō dōng xī.
겸손한 태도는 더 많은 것을 배우는 데 도움이 돼요.
谦逊，。
Tā zài lǐng jiǎng shí biǎo xiàn dé shí fēn qiān xùn, bǎ gōng láo dōu guī gěi le tuán duì.
그는 상을 받을 때 매우 겸손하게 행동하며 모든 공을 팀에게 돌렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谦qiān겸손한

逊xùn겸손한; 조용한

谦과 逊은 둘 다 ‘겸손한’ 또는 ‘조용한’이라는 뜻이므로 함께 쓰면 겸손함을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謙의 것이며, 谦는 그 간체자입니다.

言兼謙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 謙은 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 兼이 합쳐진 글자예요. 간체자인 谦는 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 遜의 것이며, 逊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

孫

孫sūn遜xùn

지금도 같은 소리

전통형인 遜은 걷기를 나타내는 辵와 발음을 내는 孫이 결합된 글자예요. 간체자 逊은 이후에 나온 간략한 형태라서 눈에 보이는 부분이 역사적인 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.