豆瓣 (dòu bàn) — (명사) 두반장 (豆瓣酱), 쓰촨 요리의 필수 재료; (명사) Douban, 중국의…

뜻

두 가지 의미: 문자 그대로의 豆瓣(누에콩 반쪽)은 豆瓣酱(두반장)의 이름이 되었으며, 쓰촨 요리의 핵심 매운 콩 페이스트; 豆瓣(더우반)은 영화, 책, 음악 리뷰를 위한 인기 중국 웹사이트이기도 함.

명사

두반장 (豆瓣酱)쓰촨 요리의 필수 재료Douban, 중국의 소셜 네트워킹 및 리뷰 웹사이트 (douban.com)

豆瓣。
Wǒ xǐ huan zài dòu bàn shàng kàn diàn yǐng píng lùn.
저는 Douban에서 영화 리뷰 읽는 것을 좋아해요.
豆瓣。
Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē dòu bàn jiàng.
이 요리에는 두반장이 필요해요.
豆瓣。
dòu bàn Shì yí gè hěn yǒu míng de shè jiāo wǎng zhàn.
Douban은 매우 유명한 소셜 네트워킹 사이트예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

瓣bàn반쪽 또는 조각

豆는 콩을 뜻하고 瓣는 반쪽이나 조각을 의미하므로 豆瓣는 콩의 반쪽을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

豆는 원래 어떤 용기를 뜻했어요. 식물 이름을 표기하기 위해 발음이 비슷한 글자로 빌려 쓰면서 그림과 의미는 관련이 없게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

瓜瓜guā참외

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瓣에서 瓜는 참외를 뜻하고 辡은 발음을 나타내요. 참외 씨를 의미한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.