负重 (fù zhòng) — (문자 그대로 및 비유적으로) 무거운 짐을 짐

뜻

문자 그대로 '무게를 짊어지다' — 물리적 짐과 압력·책임 같은 비유적 부담 모두에 사용. 背负나 肩负(책임을 지다)보다 더 문자적·물리적임.

동사
(문자 그대로 및 비유적으로) 무거운 짐을 짐

예문

  • 负重。
    Tā měi tiān jiān chí fù zhòng xùn liàn.
    그는 매일 무게를 견디는 훈련을 꾸준히 해요.
  • 负重。
    Tā zài gōng zuò zhōng fù zhòng zhe jù dà de yā lì.
    그녀는 직장에서 큰 압박을 견디고 있어요.
  • 负重。
    Tā mò mò fù zhòng zhe jiā tíng de zé rèn.
    그는 조용히 가족의 책임을 짊어지고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

负fù짊어지다
重zhòng무거운 짐

负는 짊어진다는 뜻이고 重는 무거운 짐을 가리키니, 짐을 지는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 負의 것이며, 负는 그 간체자입니다.

번체자 負는 사람을 뜻하는 ⺈와 조개를 뜻하는 貝를 합쳐 만들어졌으며, 人은 ⺈로 표기되어요. 간체자 负는 이후에 축약된 형태예요.

负 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9피트니스 및 운동

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.