财运 (cái yùn) — 재정적 운, 돈 버는 행운

뜻

돈을 버는 데 있어서의 운을 뜻하는 합성어. 개인이나 사업이 끌어들이는 재물의 운명. 运은 '운명/운'의 의미로, 단순한 행운이 아님

명사

재정적 운돈 버는 행운

财运，。
Tā jīn nián cái yùn hěn hǎo, tóu zī zhuàn le bù shǎo qián.
그는 올해 재운이 아주 좋아서 투자로 많은 돈을 벌었어요.
，财运。
Bié dān xīn, cái yùn bù hǎo zhǐ shì yì shí de.
걱정하지 마세요. 재운이 나쁜 것은 일시적일 뿐이에요.
财运，。
Hěn duō rén qù miào lǐ bài cái yùn, xī wàng shēng yì xīng lóng.
많은 사람들이 사업이 번창하길 바라며 절에 가서 재운을 빌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

财는 재산을 뜻하고 运는 운을 의미하므로 财运는 돈을 벌 때의 행운을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 財의 것이며, 财는 그 간체자입니다.

貝才財

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

才

지금도 같은 소리

번체자 財는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 才가 결합된 글자예요. 간체자 财는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.