责问 (zé wèn) — 꾸짖으며 묻다, 따지다

뜻

责问은 상대가 잘못한 일에 대해 날카롭게 추궁하는 것 — 중립적인 '묻다'를 뜻하는 问이나 정중한 '문의하다'를 뜻하는 询问보다 강하고 비난하는 뉘앙스예요.

동사

꾸짖으며 묻다따지다

责问。
Jīng lǐ zài huì shàng gōng kāi zé wèn tā wèi shén me méi wán chéng bào gào.
매니저가 회의에서 보고서를 완료하지 않은 것에 대해 공개적으로 그를 추궁했어요.
责问，。
Miàn duì jì zhě de zé wèn, shì zhǎng méi yǒu zhí jiē huí dá.
기자들의 비난 섞인 질문에 시장은 직접 대답하지 않았어요.
责问。
Fù mǔ yì zhí zé wèn hái zi wèi shén me zhè me wǎn huí jiā.
부모님은 아이가 왜 그렇게 늦게 집에 왔는지 계속 비난조로 물었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘责’의 질책한다는 의미가 ‘问’의 행위 방식을 나타내 ‘질책하며 묻는 것’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 責의 것이며, 责는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì責zé

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 責는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자예요. 간체자 责는 이후에 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 問의 것이며, 问는 그 간체자입니다.

門口問

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

門

門mén問wèn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 問은 口(입)과 발음을 나타내는 門이 결합된 글자예요. 간체자인 问는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와 일치하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.