责难 (zé nàn) — 비난하다, 책망하다 (격식 있게)

뜻

공개적으로 비난하거나 책망하다는 뜻의 격식 동사. 일상어 批评보다 강함. 주로 受(受到责难)와 함께 쓰임.

동사

비난하다책망하다 (격식 있게)

责难。
Tā zài huì yì shàng shòu dào le yán lì de zé nàn.
그는 회의에서 심하게 질책을 받았어요.
责难。
Méi tǐ fēn fēn zé nàn zhèng fǔ de bú zuò wèi.
언론은 잇따라 정부의 무대책을 비난했어요.
责难。
Zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi yīng dāng shòu dào zé nàn.
이런 무책임한 행동은 비난을 받아 마땅해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

责zé비난하다

难nán꾸짖다

责(비난하다)와 难(꾸짖다)가 함께 쓰여 비난한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 責의 것이며, 责는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì責zé

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 責는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자예요. 간체자 责는 이후에 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.