货真价实 (huò zhēn jià shí) — 합리적인 가격의 진짜 상품; 진짜 물건 (성어)

뜻

상품이 진짜이고 가격이 공정하다는 뜻의 성어. 확장해서 '진짜'인 것을 칭찬할 때 사용. 가벼운 표현보다 공식적인 지지에 가까움.

성어
합리적인 가격의 진짜 상품진짜 물건 (성어)

예문

  • 货真价实。
    Zhè jiā diàn mài de dōu shì yì xiē huò zhēn jià shí de hǎo dōng xī.
    이 가게에서 파는 모든 것은 진짜이고 가격이 공정해요.
  • 货真价实，。
    Tā shuō de huò zhēn jià shí, nǐ wán quán kě yǐ xiāng xìn.
    그가 말하는 것은 진짜예요. 완전히 믿어도 돼요.
  • 货真价实，。
    Zhè ge pǐn pái de kǒu hào jiù shì huò zhēn jià shí, tóng sǒu wú qī.
    이 브랜드의 슬로건은 '진짜 상품, 공정한 가격, 노소를 속이지 않는다'예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

货真물건이 진짜
货huò물건真zhēn진짜
主谓주어 + 서술어
价实가격이 합리적
价jià가격实shí확실히 합리적
主谓주어 + 서술어

货真과 价实가 합쳐져서 물건이 진짜고 가격도 합리적이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개·돈
소리 부분声符shēngfú
化
化huà貨huò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

货 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

真 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
介
介jiè价jiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

价 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 周周zhōu조각된 옥
  • 貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

实 열기 →
수록된 곳
비즈니스 및 상업관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.