贪图 (tān tú) — (부당하거나 근시안적인 것을) 탐내다; 갈망하다

뜻

贪图 (tāntú)는 추구해서는 안 될 것(안락, 작은 이익, 명예, 이익 등)을 탐내거나 갈망하는 것을 의미하며, 종종 근시안적이거나 도덕적 결함의 느낌을 담고 있습니다. 단순한 想要('원하다')보다 더 강하고 부정적이며, 名利, 安逸, 小便宜와 함께 쓰입니다.

동사

(부당하거나 근시안적인 것을) 탐내다갈망하다

贪图，。
Tā tān tú ān yì, bú yuàn yì chī kǔ.
그는 안락만을 탐하며 고생을 참으려 하지 않습니다.
贪图，。
Bié tān tú xiǎo pián yi, zuì hòu kě néng chī dà kuī.
작은 이익을 탐하지 마세요. 결국 큰 손해를 볼 수도 있습니다.
贪图，。
Hěn duō rén tān tú míng lì, què hū lüè le zhēn zhèng de xìng fú.
많은 사람들이 명예와 이익을 탐하지만 진정한 행복을 간과합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贪tān탐내다

图tú추구하다

“贪”는 탐내는 것을, “图”는 추구하는 것을 뜻하니 함께하면 무언가를 간절히 원하는 마음을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貪의 것이며, 贪는 그 간체자입니다.

今貝貪

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

今

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貪은 입이 벌어진 모양을 나타내는 今을 위에, 돈을 뜻하는 貝를 아래에 배치했어요. 今이 발음을 나타내고 貝가 의미와 관련돼요. 贪는 축약된 간체자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

囗啚圖

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.