贪心 (tān xīn) — 탐욕, 욕심, 끝없는 욕망

뜻

명사로서 贪心는 항상 더 원하는 성향, 즉 탐욕, 만족할 줄 모르는 욕망을 나타냄. 贪婪(형용사/명사)와 달리 贪心는 일상적인 욕망에 더 자주 사용되며, 부에만 국한되지 않음.

명사

탐욕욕심끝없는 욕망

贪心。
tān xīn Shì rén xìng zhōng cháng jiàn de ruò diǎn zhī yī.
탐욕은 인간 본성의 흔한 약점 중 하나예요.
贪心。
Tā yīn wèi tān xīn ér shī qù le suǒ yǒu de péng you.
그는 탐욕 때문에 모든 친구를 잃었어요.
贪心。
Duì cái fù de tān xīn zuì zhōng huì dǎo zhì rén zǒu xiàng huǐ miè.
재물에 대한 탐욕은 결국 사람을 파멸로 이끌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

贪tān탐욕스러운

‘贪’는 탐욕스러운 걸 뜻하고 ‘心’은 마음을 의미해요: 탐욕이나 끝없는 욕망을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貪의 것이며, 贪는 그 간체자입니다.

今貝貪

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

今

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貪은 입이 벌어진 모양을 나타내는 今을 위에, 돈을 뜻하는 貝를 아래에 배치했어요. 今이 발음을 나타내고 貝가 의미와 관련돼요. 贪는 축약된 간체자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.