贱 (jiàn) — (형용사) (물건이) 싸다, 값이 싸다; (형용사) 천하다, 비열하다, 경멸스럽다 (성격이나 지위)

뜻

贱은 '값싼/저렴한'(중립적 便宜와 달리 약간 폄하하는 느낌)과 인격이 '비열한/천한'(卑鄙보다 강한 도덕적 비난, 可恶보다 넓은 범위) 두 가지 의미를 가짐.

형용사
(물건이) 싸다값이 싸다천하다비열하다경멸스럽다 (성격이나 지위)

예문

  • 贱,。
    Zhè jiā diàn de cài yǐ jiàn jià chū shòu, dàn hěn xīn xiān.
    이 식당의 요리는 싼 가격에 팔리지만 매우 신선해요.
  • 贱,。
    Tā nà fù zuǐ liǎn zhēn jiàn, shuí dōu bú yuàn yì hé tā zuò péng you.
    그의 표정은 정말 비열했어요. 아무도 그와 친구가 되고 싶어하지 않아요.
  • 贱,。
    jiàn Xìng zhāng, qǐng duō guān zhào.
    저는 장이라고 합니다. 잘 부탁드립니다.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賤의 것이며, 贱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
지금도 같은 소리

전통 형태인 賤는 의미를 나타내는 貝와 발음을 나타내는 戔을 사용했어요. 간체자인 贱는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.