贸然 (mào rán) — 경솔하게; 성급하게

뜻

贸然은 '경솔하게'를 의미함 — 충분한 생각 없이 행동하는 것, 구어보다는 문어/격식체에서 더 많이 쓰임. 주로 行动, 决定, 答应 같은 동사와 함께 쓰여 행동이 성급하고 현명하지 못했음을 강조함.

부사
경솔하게성급하게

예문

  • 贸然,。
    Tā mào rán dā ying le nà ge tiáo jiàn, hòu lái hòu huǐ le.
    그는 그 조건에 경솔하게 동의했다가 나중에 후회했어요.
  • ,贸然。
    Zuò jué dìng zhī qián yào zǐ xì kǎo lǜ, bú yào mào rán xíng dòng.
    결정을 내리기 전에 신중히 생각하고 경솔하게 행동하지 마세요.
  • 贸然,。
    Tā mào rán fā biǎo le zì jǐ de kàn fǎ, jié guǒ yǐn qǐ le zhēng yì.
    그는 경솔하게 자신의 의견을 표현했고, 그 결과 논란을 일으켰어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

贸mào성급한
然rán방식

贸는 성급함의 뉘앙스를 더하고 然은 방식을 나타내서, 성급하게 행동하는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貿의 것이며, 贸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
지금도 같은 소리

간체자인 贸가 아닌 전통적인 형태 貿는 卯와 결합해 발음을 나타내고, 貝는 조개껍데기를 의미해요.

贸 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.