贼头贼脑 (zéi tóu zéi nǎo) — 은밀하고 몰래 하는
뜻
사람의 몰래 숨기는 듯한 행동이나 태도를 묘사하며, 보통 地/의와 함께 동사를 수식함 (예: 贼头贼脑地走进来). 부정적이고 구어적인 표현으로, 좋지 않은 일을 꾸미고 있는 것처럼 보임.
성어
은밀하고 몰래 하는
예문
- 贼头贼脑，。Tā zéi tóu zéi nǎo dì zǒu jìn lái, dà jiā dōu hěn qí guài.그가 몰래 들어와서 모두가 이상하게 생각했어요.
- 贼头贼脑，。Tā shuō huà shí zéi tóu zéi nǎo de, ràng rén bú fàng xīn.그는 말할 때 슬쩍슬쩍하는 태도가 있어서 믿음이 안 가요.
- 贼头贼脑，。Bié zéi tóu zéi nǎo de, yǒu huà zhí shuō.그렇게 슬쩍슬쩍하지 말고, 할 말은 바로 하세요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.