贼船 (zéi chuán) — 해적선; 범죄 조직 (관용구 上贼船에서 자주 사용)

Definition

문자 그대로는 '해적선'이지만, '贼船'은 주로 관용구 '上贼船'에서 사용되며, 범죄 조직에 빠지거나 쉽게 빠져나올 수 없는 함정에 빠지는 것을 의미합니다. 문자 그대로의 '해적선' 의미는 드뭅니다.

noun

해적선범죄 조직 (관용구 上贼船에서 자주 사용)

Measure word · 艘

贼船。
Nà sōu zéi chuán yǐ jīng chén mò le.
그 해적선은 이미 침몰했다.
贼船。
Tā hòu huǐ shàng le zéi chuán.
그는 해적선에 올라탄 것(범죄 조직에 가담한 것)을 후회한다.
贼船，。
Zhè ge gōng sī jiù shì gè zéi chuán, jìn qù jiù chū bù lái le.
이 회사는 해적선과 같다. 한 번 들어가면 나올 수 없다.