赏识 (shǎng shí) — 인정하다, (누군가의 재능, 자질, 기여의) 가치를 알아주다

뜻

상급자가 타인의 재능이나 가치를 인정하고 높이 평가하는 격식 있는 동사. 欣赏(아름다움이나 특성을 즐김)이나 鉴赏(예술 감정)과 달리, 赏识은 상급자가 능력을 인정하는 것.

동사

인정하다(누군가의 재능, 자질, 기여의) 가치를 알아주다

헷갈리기 쉬운

赏识。
Gōng sī lǎo bǎn hěn shǎng shí tā tí chū de xīn fāng àn.
회사 사장님은 그가 제안한 새 안을 매우 높이 평가했어요.
赏识。
Zhè wèi lǎo shī hěn shǎng shí xué shēng men de nǔ lì.
이 선생님은 학생들의 노력을 깊이 인정해요.
赏识，。
Tā de cái huá zhōng yú bèi shǎng shí le, dà jiā dōu hěn gāo xìng.
그녀의 재능이 마침내 인정받았고, 모두가 매우 기뻐했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赏shǎng높이 평가하다

识shí인정하다

赏과 识는 둘 다 가치를 알아보고 인정하는 행위를 나타내니, 이 단어는 ‘재능을 높이 평가하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賞의 것이며, 赏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

商

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賞은 발음을 나타내는 商과 조개껍데기인 貝를 짝지었어요. 간체자인 赏는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 識의 것이며, 识는 그 간체자입니다.

言戠識

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 識은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 戠가 결합된 글자예요. 간체자인 识는 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.