赏赐 (shǎng cì) — 상으로 내리다; 은혜로 베풀다 (주로 상급자가)

뜻

동사

상으로 내리다은혜로 베풀다 (주로 상급자가)

赏赐。
Huáng dì shǎng cì gěi dà chén xǔ duō jīn yín cái bǎo.
황제가 신하에게 엄청난 양의 금, 은, 보물을 하사했어요.
著，赏赐。
Tā yīn wèi zhàn gōng zhuó zhù, dé dào le jūn zhǔ de shǎng cì.
그는 뛰어난 전공으로 군주로부터 상을 받았어요.
赏赐。
Zhè xiē lǐ wù shì zhǎng bèi duì wǎn bèi de shǎng cì.
이 선물들은 어른들이 젊은 세대에게 내리는 하사품이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赏shǎng하사하다/보상

赐cì하사하다/수여하다

赏과 赐는 둘 다 하사한다는 뜻이므로 함께 쓰면 보상을 주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賞의 것이며, 赏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

商

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賞은 발음을 나타내는 商과 조개껍데기인 貝를 짝지었어요. 간체자인 赏는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賜의 것이며, 赐는 그 간체자입니다.

貝易賜

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

易

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賜는 貝(조개껍데기; 돈)와 발음 부분인 易를 짝지었어요. 간체자인 赐는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.