赔付 (péi fù) — 지급하다 (보상이나 보험으로); 보상하다

뜻

격식 있는 비즈니스 용어로 보상금을 지급한다는 뜻. 보험 청구 및 계약상 손해 배상에 사용. 일상적인 주고받는 동사 대신 损失(손실), 违约金(위약금), 赔偿金(배상금) 같은 명사와 함께 쓰임.

동사

지급하다 (보상이나 보험으로)보상하다

赔付。
Bǎo xiǎn gōng sī yǐ jīng péi fù le quán bù sǔn shī.
보험 회사는 이미 모든 손실을 배상했어요.
，赔付。
Gēn jù hé tong, tā men xū yào péi fù wéi yuē jīn.
계약에 따라 그들은 위약금을 지불해야 해요.
，赔付。
Shì gù fā shēng hòu, gōng sī lì jí qǐ dòng le péi fù chéng xù.
사고 후에 회사는 즉시 보상 절차를 시작했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赔péi보상하다

付fù지불하다

赔는 ‘보상하다’란 뜻이고 付는 ‘지불하다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 돈을 지급하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賠의 것이며, 赔는 그 간체자입니다.

貝咅賠

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

咅

咅pǒu賠péi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賠에서는 貝(조개껍데기; 돈)가 보상을 해준다는 의미를 나타내고, 咅가 발음을 제공해요. 간체자인 赔는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

付는 亻(사람)과 又(손)을 결합한 글자로, 누군가에게 무언가를 건네주는 사람을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.