赖以 (lài yǐ) — (격식) (어떤 결과의 기초나 수단으로) 의존하다

뜻

赖以는 격식 있는/문어 동사로, 어떤 것을 달성하기 위한 수단이나 기초로서 '의존하다'를 의미해요. 주로 生存, 发展 등과 함께 쓰이며 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않아요.

동사

(격식) (어떤 결과의 기초나 수단으로) 의존하다

赖以。
Shuǐ shì shēng mìng lài yǐ shēng cún de zhòng yào zī yuán.
물은 생명이 생존을 위해 의존하는 중요한 자원이에요.
赖以。
Zhè ge qǐ yè lài yǐ jì shù chuàng xīn lái bǎo chí jìng zhēng lì.
이 회사는 경쟁력을 유지하기 위해 기술 혁신에 의존해요.
赖以。
Nóng yè lài yǐ wěn dìng de qì hòu tiáo jiàn cái néng fēng shōu.
농업은 풍년을 위해 안정적인 기후 조건에 의존해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賴의 것이며, 赖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

剌

剌là賴lài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賴는 이익을 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 剌를 사용했어요. 간체자인 赖는 축약된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.