赛璐珞 (sài lù luò) — 셀룰로이드 | tongtong 중국어 사전

뜻

赛璐珞은 '셀룰로이드'의 음역으로, 한때 필름, 빗, 탁구공 등에 사용되었던 초기 플라스틱으로, 현재는 대부분 역사적 의미만 있습니다.

명사

셀룰로이드

양사 · 块

예문

赛璐珞。
Zhè zhǒng sài lù luò cái liào céng jīng yòng lái zhì zuò pīng pāng qiú.
이런 셀룰로이드 재료는 한때 탁구공을 만드는 데 사용되었습니다.
赛璐珞。
Zǎo qī diàn yǐng jiāo piàn shì yòng sài lù luò zhì chéng de.
초기 영화 필름은 셀룰로이드로 만들어졌습니다.
赛璐珞。
Zhè ge fù gǔ shū zi shì yòng sài lù luò zuò de.
이 빈티지 빗은 셀룰로이드로 만들어졌습니다.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

珞luò

赛璐珞는 셀룰로이드를 뜻하며, 赛·璐·珞는 각각 독립적인 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賽의 것이며, 赛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賽는 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 발음을 나타내는 塞를 사용했어요. 간체자인 赛는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

王各珞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

珞는 옥을 뜻하는 王과 소리를 나타내는 各이 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.