赤裸裸 (chì luǒ luǒ) — 완전히 벌거벗은, 옷을 전혀 입지 않은; 숨김없는, 노골적인 (진실, 공격성 등을 비유적으로)
Definition
문자 그대로 '알몸'을 의미하며, 완전히 옷을 벗은 상태나 비유적으로 전혀 숨김없는(공격, 거짓말, 부패 등) 것을 생생하게 표현하는 부사적 용법입니다. 단순한 裸보다 훨씬 강하고 수사적인 느낌을 줍니다.
verb
완전히 벌거벗은옷을 전혀 입지 않은숨김없는노골적인 (진실, 공격성 등을 비유적으로)
Examples
- 赤裸裸，。Tā quán shēn chì luǒ luǒ, yì diǎn yě bù jué dé hài xiū.그는 완전히 알몸이었지만 전혀 부끄러워하지 않았어요.
- 赤裸裸。Zhè ge bào gào jiē lù le chì luǒ luǒ de fǔ bài.이 보고서는 노골적인 부패를 폭로했어요.
- 赤裸裸。Nà shì yì chǎng chì luǒ luǒ de qīn lüè zhàn zhēng.그것은 노골적인 침략 전쟁 행위였어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.