赤裸 (chì luǒ) — 벌거벗은, 나체의; 몸을 드러내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체로 '벌거벗은, 맨' (몸 또는 신체 부위). 또한 赤裸裸에서처럼 사실/진실이 적나라하게 드러난 것을 비유적으로도 씀. 일상어 裸/光着보다 격식 있음.

동사

벌거벗은나체의몸을 드러내다

예문

赤裸，。
Tā chì luǒ zhe shàng shēn, zài shā tān shàng sàn bù.
그는 상의를 벗은 채 해변을 걸었습니다.
赤裸。
Nà xiē chì luǒ de shù zì ràng rén wú fǎ huí bì.
그 적나라한 숫자들은 사람들이 회피할 방법이 없게 합니다.
，赤裸。
Shòu hài zhě bèi fā xiàn shí, quán shēn chì luǒ zhe.
피해자가 발견되었을 때 완전히 나체 상태였습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赤chì벌거벗음

裸luǒ드러남

赤과 裸 모두 벌거벗음이나 드러남을 뜻하니 함께 쓰면 완전히 드러난 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà사람, 크다
火火huǒ불

赤는 大(사람)과 火(불)을 형상화한 것으로, 불 옆에 있는 사람을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

果

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

글자의 衣 부분은 ‘옷’을 의미해서 옷을 입지 않은 상태와 어울려요. 果 부분은 발음을 나타내기 위해 들어갔답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.