起跑线 (qǐ pǎo xiàn) — 출발선 (경주); 출발점, 출발선 (비유, 인생이나 경쟁에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

말 그대로 경주의 출발선; 비유적으로 인생이나 경쟁의 출발 조건/배경. 起点(시점)이나 出发点(출발점)과 달리 초기 공정성 격차를 강조.

명사

출발선 (경주)출발점출발선 (비유, 인생이나 경쟁에서)

양사 · 条

예문

起跑线。
Zhè tiáo qǐ pǎo xiàn shì yòng bái xiàn huà de.
이 출발선은 하얀 분필로 그려져 있어요.
起跑线。
Jiào yù shì gǎi biàn rén shēng qǐ pǎo xiàn de guān jiàn.
교육은 인생의 출발선을 바꾸는 열쇠예요.
起跑线。
Bú yào bào yuàn zì jǐ de qǐ pǎo xiàn bǐ bié rén dī.
자신의 출발선이 남보다 낮다고 불평하지 마요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

起跑달리기 시작

起qǐ시작跑pǎo달리기

动宾동사 + 목적어

「起」는 시작, 「跑」는 달리기, 「线」는 선을 뜻하니 달리기가 시작되는 선을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

包

包bāo跑pǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跑는 발을 나타내는 足와 발음을 나타내는 包이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.