跌伤 (diē shāng) — 넘어져서 다치다; 추락으로 부상당하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

넘어져서 다치는 것을 뜻하는 복합 동사. 일반적인 受伤(부상)보다는 '넘어져서 부상을 입다'에 가까움.

동사

넘어져서 다치다추락으로 부상당하다

예문

跌伤，。
Tā cóng lóu tī shàng diē shāng le, yào zhù yuàn yí gè xīng qī.
그는 계단에서 넘어져 다쳐서 일주일 동안 입원해야 해요.
跌伤，。
Pǎo bù shí bù xiǎo xīn diē shāng le xī gài, xiàn zài hěn téng.
달리다가 실수로 넘어져 무릎을 다쳤는데, 지금 많이 아파요.
跌伤，。
Lǎo rén zuì pà diē shāng, yì jiāo kě néng jiù gǔ zhé.
노인들은 넘어져 다치는 것을 가장 두려워해요. 한 번 넘어지면 골절로 이어질 수 있거든요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

跌diē넘어지다

伤shāng다치다

跌(넘어지다)에 伤(다치다)가 결합해서 넘어져서 다치는 상황을 설명하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

失

失shī跌diē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跌는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 失이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.