跌进 (diē jìn) — (구멍, 함정, 상황에) 빠지다; (특히 가격, 가치, 수량이) 일정 수준 이하로 떨…

뜻

跌进는 跌('떨어지다')과 进('안으로')가 결합하여 상태나 저점에 빠짐을 강조. 주로 함정, 위기, 최저 기록에 사용. 평범한 동사 陷入(HSK 6, '빠지다')보다 생생함.

동사

(구멍, 함정, 상황에) 빠지다(특히 가격, 가치, 수량이) 일정 수준 이하로 떨어지다

跌进。
Tā bù xiǎo xīn diē jìn le yí gè dòng lǐ.
그는 실수로 구멍에 빠졌어요.
，跌进。
Zuì jìn gǔ shì bào diē, gǔ jià diē jìn le lì shǐ zuì dī diǎn.
주식 시장이 최근 폭락했고, 주가가 사상 최저치로 떨어졌어요.
，跌进。
Gōng sī jīng yíng bú shàn, diē jìn le cái wù wēi jī.
회사가 경영 부실로 재정 위기에 빠졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

跌diē떨어지다

进jìn안으로 들어가다

‘跌进’는 ‘跌’가 떨어지다, ‘进’가 안으로 들어가다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

失

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跌는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 失이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.