跳蚤市场 (tiào zǎo shì chǎng) — 벼룩시장

뜻

명사
벼룩시장

예문

  • 跳蚤市场。
    Zhōu mò wǒ dǎ suàn qù tiào zǎo shì chǎng guàng guàng.
    이번 주말에 벼룩시장에 갈 계획이에요.
  • 跳蚤市场。
    Wǒ zài tiào zǎo shì chǎng mǎi le yí gè jiù xiàng jī.
    벼룩시장에서 오래된 카메라를 샀어요.
  • 跳蚤市场。
    Zhè ge tiào zǎo shì chǎng lǐ yǒu hěn duō yǒu qù de xiǎo wán yì r.
    이 벼룩시장에는 재미있는 작은 장식품들이 많아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

跳蚤벼룩
跳tiào뛰다蚤zǎo벼룩
偏正수식 + 중심
市场시장
市shì시장场chǎng장소
偏正수식 + 중심

跳蚤는 벼룩이고, 市场은 시장이라는 뜻이라, 跳蚤市场은 벼룩시장이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跳는 足(발)과 兆가 결합해 소리를 나타내요. 발 부분이 발로 하는 동작임을 알려주죠.

跳 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

蚤는 곤충을 뜻하는 虫과 발톱을 뜻하는 㕚가 결합된 거예요. 긁는 성질이 있는 곤충을 나타내죠.

蚤 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
兮兮xī북적거림
소리 부분声符shēngfú
之
之zhī市shì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

市 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

场 열기 →
수록된 곳
쇼핑 및 심부름

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.