跳跃 (tiào yuè) — 뛰다, 도약하다, 뛰어오르다 | tongtong 중국어 사전

뜻

跳跃는 더 격식 있는/문어적 동사로 '도약하다', 지속적이거나 힘찬 점프(동물, 사고의 비약)에 사용. 跳는 일상 동사, 蹦은 통통 튀는 점프, 飞跃은 비약적인 발전.

동사

뛰다도약하다뛰어오르다

예문

跳跃。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng kuài lè dì tiào yuè.
아이들이 운동장에서 즐겁게 뛰어놀고 있어요.
跳跃。
Tā de sī wéi zài duō gè xiǎng fǎ zhī jiān tiào yuè.
그의 생각은 여러 아이디어 사이를 뛰어넘어요.
跳跃。
Tù zi zài tián yě lǐ tiào yuè zhe qián jìn.
토끼가 들판에서 앞으로 뛰어가요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

跃yuè뛰어오르다

'跳'와 '跃' 모두 뛰다라는 뜻이어서 뛰어오르는 것을 나타내는 단어가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào跳tiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跳는 足(발)과 兆가 결합해 소리를 나타내요. 발 부분이 발로 하는 동작임을 알려주죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 躍의 것이며, 跃는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 躍는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 翟가 결합된 글자예요. 간체자인 跃는 나중에 만들어진 약어라서 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.