身处 (shēn chǔ) — 몸소 (장소나 상황에) 있다; 처해 있다

뜻

문어적으로 '~에 처해 있다'는 의미로, 주어가 그 장소나 상황에 개인적으로 있음을 강조해요. 在(zài)보다 더 격식 있고 문어적이에요.

동사

몸소 (장소나 상황에) 있다처해 있다

身处。
Tā xiàn zài shēn chǔ fēi cháng kùn nan de qíng kuàng.
그는 지금 매우 어려운 상황에 처해 있어요.
身处，。
shēn chǔ Wēi xiǎn de shí hou, yào bǎo chí lěng jìng.
위험한 상황에 처했을 때는 침착함을 유지해야 해요.
身处，。
Suī rán shēn chǔ piān yuǎn dì qū, dàn tā cóng bú fàng qì xué xí.
그가 외딴 지역에 있지만, 결코 배우는 것을 포기하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

处chù위치하다

‘身’는 몸이나 자신을 뜻하고 ‘处’는 어떤 곳에 있음을 의미해요. 둘이 합쳐져서 직접 그 장소에 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.