躲开 (duǒ kāi) — 피하다, 비키다, (옆으로 움직여) 회피하다

뜻

躲开는 갑작스러운 차, 사람, 문제 등을 피하기 위해 몸을 옆으로 비키는 것을 의미하며, 추상적인 '회피'를 뜻하는 避免보다 더 구체적이고 능동적임. 자주 了와 함께 사용되어 빠르고 완료된 회피를 나타냄.

동사

피하다비키다(옆으로 움직여) 회피하다

，躲开。
Yí liàng chē tū rán chōng guò lái, wǒ gǎn jǐn duǒ kāi le.
차가 갑자기 달려와서 나는 재빨리 비켰습니다.
，躲开。
Tā wèn le yí gè hěn nán de wèn tí, dàn shì xiǎo míng qiǎo miào dì duǒ kāi le.
그가 매우 어려운 질문을 했지만, 샤오밍이 교묘하게 피했습니다.
，躲开，。
Qián miàn zài dǎ jià, wǒ men zuì hǎo duǒ kāi, bié rě má fan.
앞에서 싸움이 나고 있으니 우리는 피해서 문제를 피하는 게 좋겠습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

躲duǒ피하다

开kāi멀리 떨어지다

躲开는 躲(피하다)와 开(멀리 떨어지다)가 합쳐져서 옆으로 피한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

身朵躲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朵

지금도 같은 소리

躲는 身(몸)을 사용해 몸을 숨긴다는 의미를 나타내고, 朵는 발음을 표현해요. 朵는 '움직이다'라는 뜻도 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.