躲藏 (duǒ cáng) — 숨다, 은신하다

뜻

躲藏과 隐藏 모두 '숨다'를 뜻하지만, 躲藏은 (사람, 도망자 등이) 능동적으로 자신을 숨겨 발견되지 않도록 하는 데 중점을 두며, 종종 오랜 시간 발각을 피하는 것을 암시함.

동사

숨다은신하다

躲藏。
Tā duǒ cáng zài mén hòu miàn.
그는 문 뒤에 숨었어요.
躲藏，。
Nà ge zuì fàn duǒ cáng le duō nián, zuì hòu hái shì bèi zhuā zhù le.
그 범인은 여러 해 동안 숨어 있었지만 결국 잡혔어요.
，躲藏，。
Miàn duì wèn tí, bú yào zǒng xiǎng duǒ cáng, yào yǒng gǎn miàn duì.
문제에 직면했을 때 항상 숨으려 하지 말고 용기 있게 맞서세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

躲duǒ피하다

藏cáng숨기다

躲와 藏 모두 숨긴다는 의미를 가지니, 둘이 함께 쓰이면 몸을 숨긴다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

身朵躲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朵

지금도 같은 소리

躲는 身(몸)을 사용해 몸을 숨긴다는 의미를 나타내고, 朵는 발음을 표현해요. 朵는 '움직이다'라는 뜻도 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.