转会 (zhuǎn huì) — 이적하다 (프로 스포츠에서 다른 클럽으로)

뜻

프로 선수가 다른 클럽으로 이적하는 스포츠 용어. 주로 축구, 농구 등에 사용됨. 목적지 클럽을 표시하기 위해 到와 함께 사용됨.

동사

이적하다 (프로 스포츠에서 다른 클럽으로)

转会。
Zhè wèi qiú yuán xià gè sài jì huì zhuǎn huì dào lìng yì jiā jù lè bù.
이 선수는 다음 시즌에 다른 클럽으로 이적할 거예요.
转会。
Hěn duō zú qiú yùn dòng yuán dōu xiǎng zhuǎn huì dào ōu zhōu lián sài.
많은 축구 선수들이 유럽 리그로 이적하고 싶어해요.
转会。
Jù lè bù tóng yì tā zhuǎn huì dào duì shǒu qiú duì.
클럽은 그가 라이벌 팀으로 이적하는 것을 허락했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

转会는 转(바꾸다)와 会(클럽)이 합쳐진 말로, 선수가 클럽을 옮기거나 등록 정보를 이전하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.