转向 (zhuǎn xiàng) — 방향을 잃다, 길을 잃다 (물리적으로)

뜻

转向 (zhuǎnxiàng)는 방향 감각을 잃어 헤매는 것을 의미. 물리적/정신적 상태이며, 문자 그대로 방향을 돌리는 것을 뜻하지 않음. 분리 가능 동사로, 상 표지 了가 转과 向 사이에 위치함.

동사

방향을 잃다길을 잃다 (물리적으로)

，。
Tā zài shān lǐ zhuǎn le xiàng, zǒu le hěn jiǔ cái chū lái.
그는 산에서 길을 잃어 오랫동안 걸은 후에야 나왔어요.
转向。
Wǒ zài zhè ge chéng shì wán quán zhuǎn xiàng le.
이 도시에서 저는 완전히 방향 감각을 잃었어요.
，转向。
Zài xīn de dì fāng, tā hěn róng yì zhuǎn xiàng.
그녀는 새로운 곳에서 쉽게 길을 잃어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

转(돌리다)와 向(방향)이 합쳐져서 길을 돌려 방향을 잃는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

向은 원래 집을 뜻하는 宀과 입을 뜻하는 口를 조합해 공간에서의 메아리를 표현했으며, 나중에는 방향을 나타내는 데 쓰였어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.