转嫁 (zhuǎn jià) — (여성이) 이혼이나 사별 후 재혼하다; 전가하다, 넘기다 (책임, 비난, 비용 등을 다른 사람에게)

뜻

두 가지 의미를 지닌 동사: 구식/문어적 의미로 '(여성이 이혼·사별 후) 재혼하다', 현대 비유적 의미로 '잘못·비용·책임을 남에게 떠넘기다'. 주로 把 + 给와 함께 쓰임(예: 把责任转嫁给别人).

동사
(여성이) 이혼이나 사별 후 재혼하다전가하다넘기다 (책임, 비난, 비용 등을 다른 사람에게)

예문

  • 转嫁。
    Tā shì tú bǎ shī bài de guò cuò zhuǎn jià gěi bié rén.
    그는 실패의 잘못을 다른 사람에게 떠넘기려고 했어요.
  • 转嫁。
    Gōng sī tōng guò zhǎng jià bǎ chéng běn zhuǎn jià gěi le xiāo fèi zhě.
    회사는 가격 인상을 통해 비용을 소비자에게 전가했어요.
  • ,转嫁。
    Zài gǔ dài, guǎ fù zhuǎn jià cháng cháng shòu dào jiā zú de zǔ náo.
    고대에는 재혼하는 과부들이 가족의 반대에 자주 부딪혔어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
家
家jiā嫁jià
지금도 같은 소리

嫁는 女로 여성과 관련됨을 나타내고, 家로 발음을 표시해요.

嫁 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.