转录 (zhuǎn lù) — 복사하다 (오디오/비디오); 더빙하다; (생물학/유전학) 전사하다

뜻

문자 그대로 '다시 기록하다' — 오디오/비디오를 새 매체로 복사할 때, 그리고 생물학에서는 세포가 DNA를 RNA로 복사할 때 사용됨. 翻译 (번역) 및 记录 (기록)과 구별됨.

동사

복사하다 (오디오/비디오)더빙하다(생물학/유전학) 전사하다

转录DVD。
Tā bǎ nà pán lù xiàng dài zhuǎn lù chéng le DVD.
그는 그 비디오테이프를 DVD로 복사했어요.
转录DNA。
zhuǎn lù DNA xū yào tè dìng de méi.
DNA 전사에는 특정 효소가 필요해요.
转录。
Zhè ge lù yīn zhuǎn lù dé bú tài qīng chǔ.
이 녹음은 복사가 선명하지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

转zhuǎn이전하다

录lù기록되다

转(이전하다)는 무언가가 录(기록되다)는 과정을 설명하는 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

金彔錄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.